ドニゼッティ「愛の妙薬」（ｺﾝｻｰﾄ記憶帳⑧）

• ドニゼッティ（ｲﾀﾘｱ、1797～1848）のｵﾍﾟﾗ「愛の妙薬」を、東京文化会館で鑑賞した。藤原歌劇団創立75周年記念公演、2009年6月13日（土）。

• きっかけは、去る5月12日（火）に、市内のｱﾐｭｰ立川小ホールで、藤原ｵﾍﾟﾗﾌﾟﾚｽﾃｰｼﾞとして、「愛の妙薬」のﾚｸﾁｬｰｺﾝｻｰﾄがあった。その際、今回の公演監督である岡山廣幸さんが、解説をしてくれ、『人知れぬ涙』ほかのハイライトの披露があり、せっかくの機会だから、ぜひ本物を見たいと、出かけることにした。

• 19世紀の北イタリアを舞台に、純朴な村の若者ﾈﾓﾘｰﾉが、地主の娘で村一番の美人ｱﾃﾞｨｰﾅに夢中で、勇気を出して愛を告白するが、つれなくされるだけ。そこへいかさま薬売りのﾄﾞゥﾙｶﾏｰﾗがやってきて「愛の妙薬（実は安ﾜｲﾝ）」を偽の効能をならべてひと商売する。偽薬を売りつけられてそれを飲んだﾈﾓﾘｰﾉは、強気になり、酔っ払ってかえってｱﾃﾞｨｰﾅの自尊心を傷つけてしまう。腹を立てたｱﾃﾞｨｰﾅは勢いで、部隊を率いてやってきた女好きの軍曹ﾍﾞﾙｺｰﾚのﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞを受けてしまう……。ｽﾄｰﾘｰは単純だ。

• 今回の舞台は、原作の19世紀前半北イタリアの農村でなく、大胆にも21世紀現代のｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙの高級ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ品売り場に設定されている。ｱﾃﾞｨｰﾅ（川越塔子）はｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙの美容部員、ﾈﾓﾘｰﾉは商品補充係という役回り。

• 幕が開くと、牧歌的な農村風景とは似ても似つかない、銀座三越、はたまた新宿伊勢丹かと見まがうようなﾌﾞﾗﾝﾄﾞ売り場いっぱいに、制服ﾊﾞｯﾁﾘの美貌ぞろいの女性店員が、来店客に応対している。個性豊かなﾌｧｯｼｮﾝﾝのショッピング客、時間つぶしのﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝらしい男たちなどが、そぞろひっきりなしに舞台上を行き交って、それらの狭間で忙しそうに、商品補充係のﾈﾓﾘｰﾉ君（ｵﾍﾟﾗ界の貴公子中鉢聡！）がなにやら作業をしているという都心の情景である。われわれ聴衆は一気にその華やかな売り場に引き込まれる。

• ともかく音楽が透きとおるように美しかった。 演出のﾏﾙｺ・ｶﾞﾝﾃﾞｨｰﾆ（ｲﾀﾘｱ、1966年生まれ）が言っているように、ﾄﾞﾆｾﾞｯﾃｨのｵﾍﾟﾗは、ﾒﾛﾃﾞｨがﾞ豊富、さまざまな美しい旋律が次から次へと繰り出される。その美しい音楽に乗せて、ドラマのﾒｲﾝﾃｰﾏである、ﾈﾓﾘｰﾉがｱﾃﾞｨｰﾅから得たいと望む『淡く暖かな想い』をめぐって、ｿﾌﾟﾗﾉ・ﾃﾉｰﾙ・ﾊﾞﾘﾄﾝが、愛・怒り・落胆・憂鬱・喜びと云った感情を劇場いっぱい、途切れることなく、歌いあげていく。

• ｱﾃﾞｨｰﾅは本当はﾈﾓﾘｰﾅを愛していて、その目に涙を浮かべている。それを見たﾈﾓﾘｰﾉが、劇中第1の名歌「人知れぬ涙」を歌うところで、ｵﾍﾟﾗはｸﾗｲﾏｯｸｽとなる。4階まである広い劇場いっぱいの目と耳が、舞台上の中鉢聡に集中するなか、決して大柄ではない「貴公子」の歌うｱﾘｱがおよそ5分間、しみじみと、そして力強く流れて行った。

• もうひとつ印象的だったのは、村の広場（舞台ではｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙ売り場の一角）で、村娘（化粧品売り場の女性たち）が、『ﾈﾓﾘｰﾉが伯父の遺産で大金持ちになった』と小声で合唱をはじめるところ。ひそひそと話していてもいつか興奮して大声になり、次第にウキウキしてくる娘たちの様子が微笑ましくも美しく、耳に心地よく入ってきた。

• 2時間半ほどのはなやかな舞台は、あっというまにフィナーレになってしまった。あえて注文すれば、一つは字幕が暗く、読みづらかったこと。あとひとつは、現代のｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ・ﾓｰﾙと、ｲﾀﾘｱ製の軍服、その軍隊にﾈﾓﾘｰﾉ君が一度は入隊を決心するという物語設定には、軍隊と市民生活の結びつきが希薄な日本の今の世には、違和感が残った………。もっとも、軍曹ﾍﾞﾙｺｰﾚを演じた森口賢二ははまり役で、舞台を盛り上げていた。立川でのﾌﾟﾚｺﾝｻｰﾄでも聴きなれていて、親しみが持てた。

• 薬売りのﾄﾞゥﾙｶﾏｰﾗ役のﾊﾞﾘﾄﾝ党主税は、ド派手な衣装、早口の大道芸人のような話術と滑稽なアリアで、実力者という感じ。ｱﾃﾞｨｰﾅのｿﾌﾟﾗﾉ川越塔子は才能豊かで素晴らしかったが、数多くいる舞台上の女性販売員の制服姿の中の一人で、歌い出してしばらく経たないと、アディーナを識別できないもどかしさがあった。やはり、大地主の娘ｱﾃﾞｨｰﾅには、ｲﾀﾘｱばりのﾄﾞﾚｽ姿を見せてほしかった。

• まだまだ、感じたことがいっぱいあったが、書ききれない。ともかく、見ごたえがあり、楽しいオペラ鑑賞だった。